«У каждого человека есть место, где он родился. О нем он помнит всегда. Это место — малая родина. Наша малая родина — село Терют. Кажется, мы знаем про него все. Но почему по-разному в разных источниках указывают название села – то с мягким знаком: Терють, то без мягкого знака — Терют? И какое из них верное?». Такой вопрос поступил недавно в редакцию от нашего читателя.
Чтобы найти ответ на заданный вопрос, мы обратились в районный архив. Начальник Архивного отдела администрации МР «Оймяконский улус» Инга Зеленкова прокомментировала:
— Меня эта тема тоже волнует и как архивиста, и как председателя Оймяконской территориальной избирательной комиссии.
Действительно, название данного наслега пишут, кто во что горазд: то с мягким знаком в конце, то без него. А ответ здесь прост. Названия городов, сёл, рек и других мест надо уточнять по официальным источникам.
Дело в том, что согласно Указу Президиума Верховного Совета Якутской АССР от 19 ноября 1970 года Тарын-Юряхский сельсовет Оймяконского района был переименован в Терютский сельсовет. Обратите внимание – название села написано без мягкого знака.
Документ привожу полностью:
—————————
УКАЗ
Президиума Верховного Совета Якутской АССР
О переименовании Тарын-Юряхского сельсовета Оймяконского района
Президиум Верховного Совета Якутской АССР постановляет:
Переименовать Тарын-Юряхский сельсовет Оймяконского района в Терютский сельсовет.
Председатель Президиума Верховного Совета Якутской АССР А. Овчинникова
Секретарь Президиума Верховного СоветаЯкутской АССР П. Иванов
г. Якутск, 19 ноября 1970 года
———————————-
Так нам удалось выяснить с помощью архивного документа: название села Терют (Терютский) пишется без мягкого знака.
Поэтому, если вы, уважаемые читатели, столкнулись с расхождением, лучше не делать поспешных выводов. Попробуйте копнуть глубже: посмотрите старые карты, архивные документы этого региона, поговорите со старожилами — часто именно в устных преданиях кроется самая точная версия.
Подготовила Ирина Петрова
Фото Спиридона Слепцова